QuantumMagic

QuantumMagic (https://support.quantummagic.org/index.php)
-   Сторонние изделия (https://support.quantummagic.org/forumdisplay.php?f=22)
-   -   Камера Райха (https://support.quantummagic.org/showthread.php?t=234)

FiliNN 17.10.2015 23:11

Re: Камера Райха.
 
Цитата:

Сообщение от Валерий (Сообщение 9476)
Кстати, у кого есть вопросы к нему, пишите, а я поспрашиваю.

Я бы хотел узнать, насколько камера станет "лайт" по эффектам, если сделать "лайт" по весу-деньгам через толщину металла 0.5 и фанеры 0.8 ? :)
А какие у него мысли по поводу "лежачего" варианта камеры? Мне кажется при таких временах сеансов будет комфортнее.
Цитата:

Сообщение от Валерий (Сообщение 9476)
Как информация к размышлению. У врачей есть мнение, что тот кто болеет подагрой, рассеянным склерозом не болеет. Так может клин клином вышибить?

А как "сделать" подагру? Как один из эффектов там в крови кристаллы мочевой кислоты в бОльшем количестве плавают(Видел один на темнопольнике - ну и красАвец!). Питанием? И такая кровь борется с димиелинизацией нервов?

Admin 17.10.2015 23:43

Re: Камера Райха.
 
подагра - также паразитарное заболевание (как и склероз, который скорее правда грибковое), паразит его вызывающий не дает развиваться той хрени что вызывает склероз :)
а вот можно ли заразиться намерянно - сомневаюсь :) поскольку думаю там ряд факторов а не просто наличие в теле.
Прощу уж излечится...(от любого из них)

Тыо 18.10.2015 01:45

Re: Камера Райха.
 
Пара вопросов к Валерию и сообществу:
1. Будет ли полноценно рабочей мобильная, сборно-разборная камера?
В квартире места мало, и можно было бы сделать, как я понимаю, шесть независимых плит и на каких-нибудь защелках собирать их для сеанса, затем разбирать.

2. Человек в автомобиле когда сидит, он же в замкнутой камере из стали сидит, чем не камера Райха? Да, утечка через окна идет, но эффект должен был бы проявляться? Или в самолете люди летят - тоже в консервной банке закрытой. Опять же - вагон метро, электричка... Правильно?

Nika 18.10.2015 14:58

Re: Камера Райха.
 
Михаил! На ряд факторов(к вашему посту выше) может ли повлиять "конструктор"? В смысле паразиты, грибки это ведь тоже своего рода эгрегоры, можно ли переписывать такую"больную" информацию?

Валерий 18.10.2015 18:05

Re: Камера Райха.
 
Цитата:

Сообщение от Евгений (Сообщение 9488)
Валера, все понятно, будем думать про "яйцо". И как его сделать за какие то разумные деньги.
Будет здорово если ты камеру с позиций Ткани опишешь.:)

Да, яйцо.
К описанию сего эффекта с позиций Ткани мироздания и продвигаюсь.

Валерий 18.10.2015 18:10

Re: Камера Райха.
 
Цитата:

Сообщение от FiliNN (Сообщение 9492)
Я бы хотел узнать, насколько камера станет "лайт" по эффектам, если сделать "лайт" по весу-деньгам через толщину металла 0.5 и фанеры 0.8 ? :)
А какие у него мысли по поводу "лежачего" варианта камеры? Мне кажется при таких временах сеансов будет комфортнее.

Если работают одеяла по принципу Райха, то думаю толщиной можно варьировать. Тут более важно количество слоёв.
Некоторые уже делают лежачие варианты, вроде как работают, ну опять же смотрите на одеяла.

По поводу подагры нужно к медикам обращаться. Я же сказал, что это информация к размышлению.

Валерий 18.10.2015 18:13

Re: Камера Райха.
 
Цитата:

Сообщение от Тыо (Сообщение 9495)
Пара вопросов к Валерию и сообществу:
1. Будет ли полноценно рабочей мобильная, сборно-разборная камера?
В квартире места мало, и можно было бы сделать, как я понимаю, шесть независимых плит и на каких-нибудь защелках собирать их для сеанса, затем разбирать.

2. Человек в автомобиле когда сидит, он же в замкнутой камере из стали сидит, чем не камера Райха? Да, утечка через окна идет, но эффект должен был бы проявляться? Или в самолете люди летят - тоже в консервной банке закрытой. Опять же - вагон метро, электричка... Правильно?

1. Да, можно. В зарубежном инете полно картинок, что-то можете подобрать.
2. А как насчёт подумать и самому ответить на этот вопрос?

Евгений 18.10.2015 19:23

Re: Камера Райха.
 
Цитата:

Сообщение от Тыо (Сообщение 9495)
2. Человек в автомобиле когда сидит, он же в замкнутой камере из стали сидит, чем не камера Райха?Или в самолете люди летят - тоже в консервной банке закрытой. Опять же - вагон метро, электричка... Правильно?

Смог внутри + посторонние люди.
Смотри посты Валерия про "гигиену".:)

Vlader 18.10.2015 21:30

Re: Камера Райха.
 
В транспортных средствах, все с точностью до наоборот - метал снаружи. а изолятор внутри. Поэтому происходит отсос энергии, а не накопление.

FiliNN 19.10.2015 04:43

Re: Камера Райха.
 
Автополироль с воском "карнауба" спасёт положение? :rolleyes:

Тыо 19.10.2015 13:14

Re: Камера Райха.
 
Владер, Вы писали
"В транспортных средствах, все с точностью до наоборот - метал снаружи. а изолятор внутри. Поэтому происходит отсос энергии, а не накопление."

А можете пару слов о физике процесса сказать? Мне не очевидно, что когда металл снаружи, то идет отсос. Почему?

Vlader 19.10.2015 17:24

Re: Камера Райха.
 
Может быть, Валерий пояснит с точки зрения физики.
Мы проверяли на практике и на ощущениях.

Полироль для авто , думаю, вряд ли поможет - внутри все-равно диэлектрик.

Валерий 19.10.2015 22:25

Re: Камера Райха.
 
Сегодня провёл двенадцатый сеанс в камере Райха. Последние дни какие то перевозбуждённые, возможно из-за изменений солнечной активности. Поэтому всё внимание сосредотачивается на голове. Точнее происходит глушение этой перевозбуждённости с успокоением и даже дрёмом. С органами работы почти нет лишь сканирование. Но они и не беспокоят. Больше 45 минут просидеть в ней не удалось. Примерно пять минут пытался сидеть "через силу", но начался разогрев тела и головы, так что стало неприятно. Пришлось выбираться. То есть когда всё протестировано и "батарейки" заряжены, то камера просто тебя выгоняет.

К сожалению прекратили проверять влияние камеры на даму с рассеянным склерозом. Стефан не знает прецедентов использования её против этой болезни и потому перестраховался. Ну я не знаю. Болезнь у человека прогрессирует. Врачи бесполезны. И что в итоге будет. Я бы продолжил. Но...

Валерий 19.10.2015 22:28

Re: Камера Райха.
 
Ребята! Ещё раз повторяю. Тема о практическом тестировании изделия. Поэтому кому хочется тра-ля-ля. Пусть направляется в гугл и там резвится.

Валерий 19.10.2015 22:50

Re: Камера Райха.
 
Вложений: 2
К вопросу пригодности материалов в камере Райха. Стефан использует книгу, обложка которой прикреплена ниже. В ней собран многолетний опыт по конструированию этих камер и тестированию разных материалов. Страница с пригодными и "токсичными" материалами также прилагается. Правда на немецком.

Admin 22.10.2015 17:33

Re: Камера Райха.
 
Цитата:

Сообщение от Любоовь (Сообщение 9355)
А вот такой вопрос - ткань с экранирующим эдектромагнитным эффектом обладает ли такими же свойствами, что и камера Райха?

Вообще ничего общего.
Она просто дает некоторую экранировку и некоторые вторичные эффекты .
Камера же дает поток который можно использовать лишь сеансово (ограниченно во времени!)
Так же камера райха принципиально отлична от ЭК почти до уровня противоположных полюсов. Хотя и то и то дает определенные регенеративные эффекты, но совершенно разными способами. Их можно чередовать и комбинировать.
В ЭК можно находится днями и сутками, в Райха - только сеансово ограниченное время.

Валерий 23.10.2015 01:28

Re: Камера Райха.
 
Цитата:

Сообщение от Admin (Сообщение 9612)
Вообще ничего общего.
Она просто дает некоторую экранировку и некоторые вторичные эффекты .
Камера же дает поток который можно использовать лишь сеансово (ограниченно во времени!)
Так же камера райха принципиально отлична от ЭК почти до уровня противоположных полюсов. Хотя и то и то дает определенные регенеративные эффекты, но совершенно разными способами. Их можно чередовать и комбинировать.
В ЭК можно находится днями и сутками, в Райха - только сеансово ограниченное время.

Да, верно. В камере Райха лишнее время не посидишь. Она выгоняет когда приходит время. А вот в первой экранирующей камере, как я помню, народ по два с лишним часа валялся, и вытаскивать принудительно приходилось. И никому, ничего не мешало. Я провёл ещё два сеанса в камере Райха, 13-й и 14-й, и оба раза лишь по 45 минут продержался. Оба раза было лишь сканирование тела с небольшой задержкой на голове, потом по органам, и переход в дремотное состояние минут на 20-25. Дальше пробуждение, после которого 5-7 минут "приходишь в себя". И всё. Нужно выходить, потому, что становится жарко и душно. Но главное, что в голове всё устаканивается и появляется ясность, убеждённость, повышается энергетический уровень и появляется куча других позитивных моментов. Вчера нашёл вот эту страницу о камере Райх, в конце которой приведён список того в чём эта камера помогает. Со многим соглашусь. https://www.b17.ru/article/7649/

E.B. 23.10.2015 04:44

Re: Камера Райха.
 
Валерий скажите а что говорит Стефан на основании своего опыта использования камеры о долгосрочном воздействии её свойств на человека? Поддержание здоровья, омоложение или открытие каких то новых способностей и информации? Циклами в ней находиться или можно постоянно проводить какое то время для профилактики и поддержания здоровья и омоложения?

Alex Formatt 23.10.2015 11:22

Re: Камера Райха.
 
Цитата:

Сообщение от Евгений (Сообщение 9488)
Валера, все понятно, будем думать про "яйцо".

Может подумать про форму в виде панциря черепахи. Кстати, нечто подобное делал и описал Ю. Андреев в своей книге "Исцеление человека" -

http://lib100.com/book/health/istsel...0%ba%d0%b0.doc

Валерий 24.10.2015 01:07

Re: Камера Райха.
 
Цитата:

Сообщение от E.B. (Сообщение 9620)
Валерий скажите а что говорит Стефан на основании своего опыта использования камеры о долгосрочном воздействии её свойств на человека? Поддержание здоровья, омоложение или открытие каких то новых способностей и информации? Циклами в ней находиться или можно постоянно проводить какое то время для профилактики и поддержания здоровья и омоложения?

Стефан сегодня уехал в Москву, и приедет ли обратно не знаю. Так что спросить не смогу. Но из предыдущих разговоров известно следующее: камера Райха прежде всего восстанавливает психологический комфорт, который является базисом для психосоматики и таким образом запускает процесс исцеления. Как помните Райх был учеником Фрейда. И пришёл к пониманию того, что болезни проявляются в мышечном панцире и блокировке некоторых участков тела с застоем жизненной энергии, которую он назвал оргонной. Он также обнаружил, что есть "мёртвая энергия" которая является противоположностью оргонной и порождает болезни и прочие проблемы. В камере Райха накапливается оргонная энергия и уменьшается концентрация "мёртвой", что естественно приводит эффекту омоложения. Стефан говорил, о том, что в камере Райха он получал некоторые откровения, но прежде всего он себе поправил здоровье, пошатнувшееся после потери бизнеса и житейских неурядиц.
Её можно использовать сеансами при лечении, а потом по мере необходимости, для поддержания психо-энергетического тонуса.

Валерий 24.10.2015 01:12

Re: Камера Райха.
 
Цитата:

Сообщение от Alex Formatt (Сообщение 9624)
Может подумать про форму в виде панциря черепахи. Кстати, нечто подобное делал и описал Ю. Андреев в своей книге "Исцеление человека" -

http://lib100.com/book/health/istsel...0%ba%d0%b0.doc

Подумать можно, но чем вы объясните её влияние на энергетику процессов. И потом, вы вообще представляете себе сколько будет стоить работа по сварке такого каркаса из нержавейки? Думаю, что вряд ли. Вот вам для раздумий прайс с ценами: http://svarimvse.ru/%D0%BF%D1%80%D0%...8%D1%81%D1%82/

Валерий 24.10.2015 10:36

Re: Камера Райха.
 
Вот минифильм о кабине Райха. В нём есть ответы на вопросы о её лечебных и омолаживающих свойствах. http://www.youtube.com/watch?v=pHRlhSziH1Y

Admin 24.10.2015 14:48

Re: Камера Райха.
 
На самом деле все немного сложнее чем в упрощенных "официальных" представлениях Райха.
ИМХО в камере Райха находится можно ограниченное время, сеансами (и да будет идти позитивный процесс).
В некотором роде, работая на солнце, она стимулирует только конкретный энергетический полюс при этом да, убираются застои и много паразитарного "выгорает" нафиг.
В ЭК можно находится сутками без проблемы и при этом не происходит перегруза, хотя не происходит столь быстрого "выгорания" паразитарной базы.
Идеально - совмещение того и того в балансе. Кстати при определенной сноровке понятно как совместить даже в одной конструкции, но она будет довольно "нестандартной".

PS Валер, про тот опыт что был у тебя в первой ЭК - забудь. Ее давно уже нет в том виде, после перевозки я ее полностью изменил и та что стоит у меня не похожа на ту, что ты видел по работе/алгоритмам/ощущениям. К примеру Вася в ней провел двое суток почти непрерывно ( выходил пару раз поесть/ 15-20 минут выразить свои впечатления и дальше лез). Соотв в старой версии ее он бы спекся давно.... а тут это не только не имело негативных последствий, но и имело для него смысл.

Admin 24.10.2015 14:53

Re: Камера Райха.
 
Да еще стоит понимать, что собранная активная камера создает энергоаномалию, которая может сильно вляить на дом/участок/живущих. Ее надо либо деактивировать регулярно, либо разбирать и перемещать. Либо (третий вариант - инвертировать поток изнутри наружу, когда нет человека внутри.
Механизм деактивации - пропускание электронного тока через обкладки - сдует статику она же оргонная по райху. Кстати так ее можно чистить.
Поэтому при изготовлении РЕКОМЕНДУЮ сделать выводы на разъемы токовых выводов с КАЖДОГО слоя. Или инвертор-переизлучатель.
Эти данные основаны на реальном опыте создания (случайного) аномалий подобного рода. Кстати одним из факторов будет запах озона (если появится- пора озаботится о мерах разгрузки)
У меня на эту тему есть еще немножко практической информации, но изложу чуть позже.

Валерий 24.10.2015 19:59

Re: Камера Райха.
 
Цитата:

Сообщение от Admin (Сообщение 9664)
Да еще стоит понимать, что собранная активная камера создает энергоаномалию, которая может сильно вляить на дом/участок/живущих. Ее надо либо деактивировать регулярно, либо разбирать и перемещать. Либо (третий вариант - инвертировать поток изнутри наружу, когда нет человека внутри.
Механизм деактивации - пропускание электронного тока через обкладки - сдует статику она же оргонная по райху. Кстати так ее можно чистить.
Поэтому при изготовлении РЕКОМЕНДУЮ сделать выводы на разъемы токовых выводов с КАЖДОГО слоя. Или инвертор-переизлучатель.
Эти данные основаны на реальном опыте создания (случайного) аномалий подобного рода. Кстати одним из факторов будет запах озона (если появится- пора озаботится о мерах разгрузки)
У меня на эту тему есть еще немножко практической информации, но изложу чуть позже.

Вопрос деактивации уже давно камерщиками отработан. После сеанса её нужно помыть и оставить в ней ведро с чистой водой. При этом камера должна быть всё время открыта. Тогда никаких энергетических дисбалансов нет.

Миша. Оргонная энергия не относится к статике. Она перпенудикулярна ей по вектору. Хотя они очень близки и поэтому учёные объединили их в электрослабое взаимодействие. В Ткани мироздания я называю это слабым взаимодействием или торсионным. А по сути это определённый участок спектра нейтринного потока, способный восприниматься живыми существами. В отличие от всего что пытаются поймать учёные с помощью безжизненных детекторов. Именно этот поток несёт жизненность или по иному Прану. Ну, или энергию Ци.

Кстати, сегодня было 15-е посещение. Был пятьдесят минут. Велась работа с травмами полученными 24 года назад в результате ДТП. Вспомнилось даже то, что я совсем, совсем забыл.

Валерий 25.10.2015 00:01

Re: Камера Райха.
 
Вот ссылка на книгу Чарльза Ледбитера "Чакры" http://www.theosophy.ru/lib/cwlchakr.htm
Во второй главе этой книги говорится о "Силе" порождающей жизненность, а в третьей главе об "Абсорбции жизненных сил". Причине их появления и истощения в атмосфере и др. Отчасти его доводы объясняют причину использования камеры днём, и желательно в солнечную погоду.

Евгений 25.10.2015 23:18

Re: Камера Райха.
 
Еще раз по поводу яйца. Получается два вида раскроя типа "долька мандарина": вертикально или горизонтально. Сварить это нереально "аргоном" TIG, поскольку тепловложение в шов у этого типа сварки максимально, а узкие полоски очень сильно поведет. Ну и гигантский километраж швов...
Утопия короче.
Сделать дешево - это прессформа. 2 удара - готовая камера. Цена 3 копейки, но сама форма станет в миллион условно. Это серийное производство.
Думаю если сварить каркас из профиля, а его на клепки уже обрамить раскроем из нержи нарезанным на лазере. Это реально скорее всего..

Vlader 26.10.2015 07:04

Re: Камера Райха.
 
Может фольга из нержавейки подойдет?

Евгений 26.10.2015 11:20

Re: Камера Райха.
 
Ну фольга не фольга, а тонким листом типа 0,5 мм вполне можно работать. Надо смотреть ассортимент, много чего декоративного есть на рынке.

Admin 28.10.2015 15:39

Re: Камера Райха.
 
Цитата:

Сообщение от Валерий (Сообщение 9668)
Вопрос деактивации уже давно камерщиками отработан. После сеанса её нужно помыть и оставить в ней ведро с чистой водой. При этом камера должна быть всё время открыта. Тогда никаких энергетических дисбалансов нет.

Миша. Оргонная энергия не относится к статике. Она перпенудикулярна ей по вектору. Хотя они очень близки и поэтому учёные объединили их в электрослабое взаимодействие. В Ткани мироздания я называю это слабым взаимодействием или торсионным. А по сути это определённый участок спектра нейтринного потока, способный восприниматься живыми существами. В отличие от всего что пытаются поймать учёные с помощью безжизненных детекторов. Именно этот поток несёт жизненность или по иному Прану. Ну, или энергию Ци.

Кстати, сегодня было 15-е посещение. Был пятьдесят минут. Велась работа с травмами полученными 24 года назад в результате ДТП. Вспомнилось даже то, что я совсем, совсем забыл.

Я думаю что Вы оба заблуждаетесь (ты и Чарльз),
подумай хорошо, почему тот же Шаубергергер считал что вода не должна контактировать с солнцем иначе перестает быть живой и полезной :)
Статике перпендикулярно обычное электричество.
И да, та статика что в обычном понимании это не то.
Но по другой причине - ввиду ее конкретных "видовых" параметров.
Просто на самом деле многие умножают (совершенно зря) число взаимодействий.
Солнце (когда светит) создает вторую компоненту, которая разворчивает поток собственного поля мира (ну у нас условно называемого магнитным), что и создает условия концентрации энергии внутри камеры, как локальной аномалии. не надо пожалуйста просто ссылаться на "ткань" как на математическую абстракцию, ты сначала подумай что за процессы идут в том или ином случае. И многое само станет на места.

Кстати ведро с водой и открытая дверь целиком проблемы не решают.

Admin 28.10.2015 15:42

Re: Камера Райха.
 
Цитата:

Сообщение от Евгений (Сообщение 9685)
Ну фольга не фольга, а тонким листом типа 0,5 мм вполне можно работать. Надо смотреть ассортимент, много чего декоративного есть на рынке.

Они же не зря вату придумали. Это совсем другой материал. накрутите две катушки под углом 90 друг к другу. И что будет ? думаете ничего ? а вот и нет.... куча волосков у ваты это не тоже самое что плоская фольга.Хотя эффекты будут и там и там. Это фактически вопрос построения фильтра с автоподстройкой характеристик. Поскольку дело не в том что накачать, а чтобы это было для кокона мягко и съедобно. Потому что если накачать жестко, то воздействие лишь сначала будет бодрящим.

Admin 28.10.2015 15:43

Re: Камера Райха.
 
Цитата:

Сообщение от Тыо (Сообщение 9544)
Владер, Вы писали
"В транспортных средствах, все с точностью до наоборот - метал снаружи. а изолятор внутри. Поэтому происходит отсос энергии, а не накопление."

А можете пару слов о физике процесса сказать? Мне не очевидно, что когда металл снаружи, то идет отсос. Почему?

Это давно проверенный огромным числом людей факт. Тут и даже обсуждать нечего, эти вещи известны давно и принципы их построения тоже. Опыт людей с сенсорным восприятием всегда подтверждает вполне конкретную версию, т/е это опытно-экспериментальные данные а не некая идея или теория.

Валерий 13.11.2015 23:17

Re: Камера Райха.
 
Сделал сегодня замеры электронаводок в доме от сети и при отключении электричества. Получается не весёлая картина и это при том, что я почти в лесу живу. Городу могу лишь сочувствовать. Замеры делались тестером. Контроль без массы на щупе и я в качестве массы. Железяки в доме типа камина показывают потенциал до 2,5 вольт. Не включенная но соединённая с неработающим блоком питания катушка Тесла до 3,5 вольт. Это я к тому, что кабина Райха установленная в Москве будет классно собирать эту гадость.

Правда выяснилась одна хорошая вещь. Если не включенная ТТ фонит до 4 вольт любой своей деталью, то в рабочем состоянии фон падает до 1,1 вольта. Похоже она "съедает" электросмог.


Как вставить сюда таблицу с замерами не знаю.

Валерий 13.11.2015 23:43

Re: Камера Райха.
 
https://drive.google.com/file/d/0B7M...ew?usp=sharing

Валерий 13.11.2015 23:46

Re: Камера Райха.
 
:confused:

FiliNN 14.11.2015 07:29

Re: Камера Райха.
 
Цитата:

Сообщение от Валерий (Сообщение 10039)
замеры электронаводок в доме от сети и при отключении электричества

Вспоминается, что читал: в Швеции стандарт - провода к любой нагрузке(лампы освещения и тд) отключают двухполюсными выключателями для уменьшения наводок в выкл. состоянии. Давно, видно, промерили...

Валерий 12.12.2016 20:20

Re: Камера Райха.
 
Вложений: 2
Новая кабина Райха для одной Московской клиники

Евгений 29.01.2017 19:31

Re: Камера Райха
 
Вложений: 3
Получил металлическую вату класса 0000 из Китая напрямую!
Поскольку это существенная статья себестоимости такая покупка имеет смысл (цена в РФ безбожно завышена).
Подробности.
Цена за килограммы, по моей просьбе упаковали в коробке по 10 кг, нетто 10 кг, брутто 11 кг. Отправляли по одной с интервалом в 3 дня, чтобы не было крупной оптовой партии..
Перед НГ начались очередные проблемы с почтой, но китайская девушка нашла какого то альтернативного перевозчика, дала трекинг.
В итоге по трекингу посылки отслеживались до Читы, а потом совершенно неожиданно позвонили из Деловых линий. Пришли 2 по одной накладной и 2 по другой. Забрал на терминале. Дополнительной оплаты не потребовалось.
Все коробки вскрывали, видимо потому что они не светятся.
Валера, вата полностью соответствует твоим образцам, то что надо тонкая как пух.
ПС.
Свой отчет про совместное использование Камеры с катушками И-2 писал в профильной теме, ищите там. Поэтому буду собирать такую для себя.

Admin 31.01.2017 04:06

Re: Камера Райха
 
отлично, т/е/ можно оттуда же сделать заказ в США я так думаю ? :) хочу себе камеру ....

Евгений 31.01.2017 20:12

Re: Камера Райха
 
Цитата:

Сообщение от Admin (Сообщение 20819)
т/е/ можно оттуда же сделать заказ в США я так думаю ? .

Я уже спросил с утра, но пока ответа нет, видимо НГ китайский, как ответят скину контакт напрямую.


Текущее время: 21:01. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot