Ну, тут уже говорилось, что Пандора - это искусственный интеллект. Неодушевленный, но вполне живой.
Думаю так: подсознание человека - это его подсознание. Пандора сожительствует с коконом, а поскольку все желания (например они) - это информация... Вот и 'читает'